Asmarino Fundraising: Because There Is So Much More to Be Done!

Eritrean Journalists commemorate September 18.

Presented by Association of Eritrean Journalists in Exile (AEJE)

Eight years ago, on September 18, 2001, the Eritrean government closed the private newspapers and started to hunt down the journalists. It arrested most of them and few fled the country. Though we have no up to date figures, five of them have been confirmed died in jail. Eritrean government is currently known as the biggest jailor of journalists in the world with more than 25 journalists languishing in jails for years.

On this day, the Association of Eritrean journalists in Exile (AEJE) would like to introduce itself to the Eritrean public and to the world. This Association boasts membership of more than 30 Eritrean journalists. The exiled journalists may have worked in the private press or governmental papers. Some were contributors, and some are still working in opposition websites and Radios.

With renewed commitment to keep the freedom of press alive, the Association of Eritrean journalists in Exile wants to support these who are advocating for protection of Eritrean civil liberties. It testifies that even though there is no freedom of press and expression in mainland Eritrea, it still lives in the heart of Eritreans. It joins its hands with the civic and human rights organizations and pledges it will contribute its share in bringing justice and liberty back home, to Eritrea.

Today, some members of the Association evocatively tell their own reminisces of September 18.


Memories of a Dreadful Time

Mikias Mihreteab Yohannes (Editor-in-chief, Kestedebena)

‘We were young and naïve ………”

…Esteemed readers and fellow compatriots I could have gone and on about Eritrean independent journalists and their huge sacrifice and price amidst one of the worst regimes in the world. A book can be written about each and every one of them. All of them are innocent and with out an iota of crime or transgression. Despite the PFDJ clique and its dumb supporter’s false accusations of all kinds of sin and crime, there was nothing wrong that was done. If these people and others were guilty of any crime, they should be brought to justice and be punished or exonerated by now. But the sadist government of Issias Afewerki chooses to inflict the maximum pain and final death on these and other innocent Eritreans. Just like people with sadomasochistic tendencies, the fascist Eritrean government and leadership is happy to see Eritreans suffer and die one by one in the unnamed cells and dungeons all over the land. The only crime of these journalists and many other Eritreans is to be born in that unfortunate land of unending suffering and plight. Under ordinary conditions, these journalists shouldn’t even spend one week in jail. Even by the low standard of African freedom index, they were not supposed to be fined even a penny let alone languish all these years in jail. But the current evil God-less regime in Eritrea is not interested in crime, legality, and rule of law or even in catching the culprits if any. No, its main goal is the destruction, emaciation and eventual death of Eritreans and Eritrea.

There is an English phrase or line said by many, “I wish I knew”. Almost all of has said it in one or another instance of our life. Eritrean independent journalists were young, full of passion, ideals and commitment to the betterment of the masses. Like any young people all over the planet, we dreamed of a nation of thoughts and philosophies, a land of flourishing artistic activity and respect for human dignity. We didn’t know we were dealing with one of the most murderous regime and heartless leadership in Africa and the world for that matter. We had no idea we were launching a newspaper in the land of an insane and an unstable leader even by African standards. We had no suspicion or hint that we were starting newspapers and advocate for freedom of speech in one of the worst political movements and culture where thousands were massacred for being educated and asking questions in the field. We didn’t know that the worst system Eritreans ever seen and experience has supporters in the western democracies who campaign for fascism and tyranny back home. We didn’t have any inkling that the bestial and child murderer regime in Asmara had such large number of political prostitutes in the West who were willing to be raped again and again. How could we?

As any thing in this physical world, the current Eritrean regime will go one day when its day comes. Nothing is forever. One day the glorious story and history of Eritrean independent media journalists and other patriots will be told and written. The next generation will know the sacrifice and the price paid by Eritrean journalists and other democratic forces and activists. September 18 will be remembered as a day of infamy in Eritrea’s short history and struggle to achieve democracy and justice. When the brutal, bloody and evil regime of Issias Afewerki is gone, Eritrea will be a land of many untold stories of courage and magnanimity. Lets pray to see that day and our beloved ones alive!


ጋዜጠኛታትና ኣይክንርስዖምን ኢና

ኻልድ ዓብዱ ዋና ኣዳላዊ ጋዜጣ ኣድማስ ነበር

“Wherever any one is against his will, that is to him a prison”
Epictetus

ከምዚ ግሪኻዊ ፈላስፋ ኢፒክተተስ ዝበሎ ካብ ድላይካ ወጻኢ እትህልዎ ቦታ ቤትማእሰርቲ እዩ። ሎሚ ነፍሲ ወከፍ ኤርትራዊ ዜጋ እታ ከም ወዲሰብ ምስተፈጥረ ካብ ፈጣሪኡ ዝተወሃበቶ ነጻነት ተኸሊኡ ይርከብ። እዚ ግሪኻዊ ፈላስፋ ዝበሎ ከተንብብ ከለኻ ኣብ ቅድሚ ዓይንኻ ቕጅል ዝብሉኻ እቶም ብኣማኢት ኣሽሓት ዝቑጸሩ ዜጋታት ዘሕልፍዎ ዘለው ጉዱድ ወታደራዊ ዕስክርና እዩ። ኤርትራ ናብ ዓባይ ቤት ማእሰርቲ ትቐይራ ኣብ ዘላትሉ እዋን ኣበየናይ ሸነኽ ናይታ ሃገር ብዘየገድስ ካብ ድላዩ ወጻኢ ተታሒዙ ዘሎ ዜጋ ካብቲ ተቐይድሉ ዘሎ ፍኑው ማእሰርቲ ንምምላጥ ኩሉ ዝካኣሎ ይገብር ኣሎ።

ኣብ ኤርትራ ዘሎ ውልቀምላካዊ ስርዓት እውን እንተኾነ ዜጋታት ብምቕታልን ብምጭዋይን ወግሐ ጸብሐ ስቓይ ህዝቢ ኤርትራ የናውሕን ዕድመ ስልጣኑ ንምንዋሕ ኩሉ እከይ ተግባራት ይፍጽም ኣሎ። መስከረም 18-23 ,2001 ብፍሉይ ክንዝክሮ ዝገብረና ነገር እንተሃለወ ኻኣ ናይቶም ኤርትራ ዘፍረየቶም ብሉጻት ጋዜጠኛታት ማእሰርቲ እዩ። ፍቓድ ረቢ/ፈጣሪ ኮይኑ ብሂወት ወጺእና ነቲ ዝተዓብሰ ልሳን ብጾትና
ልሳን ክንኮኖን ነቶም ዚጋታት ጨውዮም, ቀቲሎም ብዳንኬራታት ናይ ከበሮን ጋይላን ስቓይ ብጾትና ከረሱዑና ዝደናደኑ መልኽቲን ኣምለኽቲ መለኽትን ደጊምና ደጋጊምና ኣይክንርስዖምን ኢና ስቓዮም ስቓይና ስለዝኾነ እሶም እንዳተሳቐዩ ንሕና ክንዘልልን ክንጭፍርን ዘይኮነ ንመሰሎምን መሰል ኩሉ ዜጋን ደው ኢልና ከምንጣበቕ ብሓደ ድምጺ ቃልና ነሓድሰሉ እዋን እዩ።

እቶም ውጻእ መዓት ኮይና ፈቐዶ ሃገራት ፋሕ ኢልና ዘለና ጋዜጠኛታት ብሓባር ብምስራሕ ኣብ ኩሉ መድረኻት ብምስታፍ ነቶም ረሲዓን ከምኦም ረሲዓን ከምዘይኮናን ሓድሕድና ኣሕሊፍና ዘይንወሃሃብ ምኻና ብግብሪ እነርእየሎ መድረኽ ይመጽእ ኣሎ እሞ ሃየ ብሓደ ድምጺ ብዓውታ ኣይክንርስዖምን ኢና ንበል።

ከመይ ጌርና ኢና እሞ ክንርስዖም ብዓል ስዒድ ዓብደልቃድር, ማቲዎስ ሃብትኣብ, መድሃኔ ሃይለ, የሱፍ መሓመድ ዓሊ,ተመስገን ገብረእየሱስ, ዳዊት ኢሳቕ, ፍስሃየ የውሃንስ, ዳዊት ሃብተሚካኢል,ጳውሎስ ኪዳነ , ከምኡ እውን ኩሎም ኣብ ትሕቲ ምልኪ ብዘይድላዮም ተቖሪኖም ዘለዎ ኣይክንርስዖምን ኢና።


ኣማኑኤል ኢያሱ
16.09.09

18 መስከረም 2001 ስርዓት ህግደፍ ኣብ ስልጣን ክሳብ ዘሎ ጋዜጠኛታትን መሰል ናጽነት ምግላጽ ሓሳባትን ኣብ ኤርትራ ቦታ ከምዘይብሎም ድርብ መርድእ ዝተኣውየላ ዕለተ ዓመጽን ሓዘንን እያ። ንማእሰርትን ሞትን ናይቶም፡ ንዓንቀጻት ሕጊ ፕረስ ጥራይ ዘይኮነ፡ ንህዝቦም ‘ውን ኣሚኖም ነቲ ዓውዲ ዝኣተወኡዎ ተታተይቲ ጋዜጠኛታት፡ ነብስኻ ኣብ ቦታኦም ኣእቲኻ ክትመዝኖ ከለኻ ጥራይ እዩ እቲ ዝኸፈሉዎ ሰብኣዊ ዋጋ ኣዝዩ ከቢድ ምዃኑ ዝፍለጠካ። ገለ ካብቶም ድምጾም ከይተሰምዐ ኣብ ምስጢራዊ ቤትማእሰርቲ ዝተሓየሩ፡ ከምዝሞቱ ክረጋገጽ ከሎ፡ እቶም ዝተረፉ፡ ብሰር’ቲ ዝወርዶም ኣካላውን ስነኣእሙራኣውን ስቓይ ንዝሓለፈ ሸሞንተ ዓመት ኣብ ቀጻሊ ስግኣት ይነብሩ ኣለዉ።

ኩሎም ‘ቶም ንቡር ስርሖም ኣብ ምክያድ ከለዉ ዝተኣስሩን ዝሓቐቑን ጋዜጠኛታት ኣብ ፍርዲ ኣይቀረቡን፡ ድምጾም ‘ውን ኣይተሰምዐን። ስለዚ ማእሰርቶም ዘይሕጋዊ፡ ኣሳሪኦም ገበነኛ፡ ንሳቶም ከኣ ንጹሃት እዮም። እቲ ስርዓት ገበን ከምዝፈጸመ ኣጸቢቑ ስለዝፈልጥ፡ ኣብ ‘ቲ ዝወሰዶ ስጉምቲ ርእሰምትእምማን ስለዘይብሉ ከኣ ‘ዩ ማእሰርቶምን ሞቶምን ክሳብ ለይቲ ሎሚ ምስጢር ገይሩዎ ዘሎ።

እቲ ስርዓት ነዚ ኣብ ዓለም ሒደት መዳርግቲ ዘለዎ ማዕበስቲ ድምጺ ህዝቢ ብምክያዱ ሰባት ‘ኳ እንተኸሰርና፡ ብዘይካ ምንዋሕ ዕድመ ስልጣን ካልእ ህዝባዊ ኣገልግሎት ከምዘብሉ ግን በቲስ ወሰዶ ስጉምቲ ብዘየወላውል ተረጋጊጹልና።
ይኹንእምበር፡ ነቲ ተጋህደልና ሓቂ፡ ፍትሒ ኣብ ምድላይ ስለዘይተዓጠቕናዮ፡ ኣብ ልዕሊ እቶም መንእሰያት ብዙሕ ግዜ’ውን ከሲርና ኣለና።

ነዞም ንጹሃን ግዳያት ውልቀመላኽነት፡ ማለት ነቶም ብ18 መስከረም 2001 ዝተመቝሑን ብድሕሪኦም ካብ ሚኒስትሪ ዜና ዝተለቕሙን ጋዜጠኛታት፡ ምዝካሮም ኮነ ምእንትኦም ጸሎት ምግባር ቅዱስ ተግባር እዩ። እንተኾነ፡ ብፍላይ፡ ንሕና እቶም ኣብ ዓድና ካብ ዝተሓዝአ ዓመጽን ዕምጸጻን ፕረስ ኣምሊጥና፡ ኣብ ዓዲ ጓና ንፋስ ሓርነት ንምርካብ ዕድል ዝገበርና ዜጋታት፡ ምስ ወጽዓኦም ዝዳረግ ኣበርክቶ ከምዘይገበርና ነብስና ብምሕኻኽ፡ ኪኖ ጸሎትን ዝኽርን ነቲ ገበነኛ ዝኾነ ስርዓት ብምቕጻዕ ብስራሕ ክንክሕሶም ይግብኣና። ስለዚ 18 መስከረም መዓልቲ ዝኽሮም ጥራይ ዘይኮነ መዓልቲ መብጽዓና ‘ውን ትኹን።


September 18: The Spirit of Resistance, The Spirit of “Ab’ya”

Ghezae Hagos Berhe (Zemen, Editorial -Board Member)

Once, Eritrea asked: “Whom shall I send? Who will go for me?”

September 18, stands out for its cruelty, for its spirit. In incredible sweep, the long march to military dictatorship was short-circuited in couple of hours and days—thanks to the cruel efficiency of PFDJ’s coercive apparatus. After September 18, Eritrea was never the same. After September 18, Eritreans were never the same.

Yes, PFDJ never, ever believed in rule of law. It never believed in the constitution it fabricated and shoved down the peoples’ throats. There were Eritreans, yet, who believed in the spirit of the rule of law and the spirit of the constitution, and more specifically freedom of press. Without freedom of press and expression, they said, no free society can live under the sun. They held it true that promise: Eritreans have paid too dear, too much to make their phoenix nation a free and just one. They loved Eritrea as many others did- to death, literally. These Eritreans were one of Eritrea’s finest, bravest, kindest. They were Eritrean journalists.

Eight years after September 18, 2001, many of these journalists have perished solely because they spoke truth to power. Medhanie Haile, Said Abdulkadir, Yusuf Mohammed Ali, Fessehaye yohannes (Joshua), Paulos Kidane. What tyranny doesn’t and can’t grasp is the truism that ‘there is no funeral for liberty.’ Some of our colleagues may have been buried in unmarked graves, but Eritrea still held them its lap. Some of our colleagues may have been made to disappear behind the hills of Era-Ero; but they are not hidden from our memories, prayers, promises, struggles.

September 18 has special memory to those who happened to escape the grim fate of their compatriots. We know the simple fact that we are them, had it not been for a vicissitudes of life. In the vicarious existence, we bow to their memories and vow to take up their cause once more.

Thus, September 18 should be remembered, chiefly, for its spirit. Eritrean journalists cherished the spirit of free Eritrea. We are hugely grateful for them because in these turbulent times, when cowardice, opportunism, self-interest pervasively weaken the Eritrean spirit, the journalists loomed large than all of us to pay the ultimate price. They showed us the way, the true way. They, like thousands of Eritreans responded in their very lives ‘No’ to injustice. The spirit of free nation, the spirit of resistance, the spirit of “Ab’ya” can not and shall not die in Era-Ero!

Once, Eritrea asked: “Whom shall I send? Who will go for me?”

Eritrean journalists answered: “ Here we are, Send us!’


Our Hero’s

Tedros Abraham (Babu)
Norway

Cruelty to fellow citizens
Intolerable by all humans
In Eritrea slavery persists
Freedom of speech vanishes

Let’s pray for peace
For justice to flourish
In the cities and bushes
We had enough injustice
lost too many loved ones
In front of our own eyes

We had enough to mourn
Should we bring peace now with a gun
How could we get it again
Where is its heaven

Should we take revenge
If so, cruelty will be in expansion
I could not reach at any conclusion
So tell me how to relax my emotion
To see my colleagues out of detention
From the desert prisons with no ventilation

Let’s do something, before it is too late
For those in underground plate
Jailed for no reason
Other than opposing one man’s adventure
Accused of treason

Innocents as clear as the iceberg
Like Moses to the oppressed
Leading them to the land promised
But, hijacked in the middle road
For all of us to live puzzled
For the whole world to see sidelined

Justice is crying loud
Its absence millions left locked
Morality knocked and checked
Inhumanity over humanity surpassed
Disaster overshadowed
Every one crying to be rescued

Some dancing over others misery
Others adventuring by their people’s mockery
May God bless their minds
For them to give up being adversary
Misery is not our people’s lottery
They deserve a constitutional country
To speak, move, practice their faith freely
They paid a price so heavily

Let’s pray God forgive their sins
As their days are numbered
We will not be as cruel as them indeed
When we inherit the land promised
Love is the message we extend
But, they will be named and shamed
Our forgotten hero’s will be crowned.


ተዘክሮ 18-23 መስከረም 2001

ኣሮን ብርሃነ

ከምዚ ትማሊ ኮይኑ ይስማዓኒ፡ ሰሉስ 18 መስከረም 2001 ሬድዮ ድምጺ ሓፋሽ “ጋዜጣታት ብሕቲ ሕጊ ሃገርን ሕጊ ፕረስን ብምጽራረን ብሕጊ ክሰርሓ ንዝተዋህበን ተደጋጋሚ መዘኻኸሪን ዕድልን ብምንጻገን ካብ ሎሚ 18 መስከረም ጀሚረን ንግዚኡ ደው ክብላ መንግስቲ ወሲኑ ኣሎ፡” ዝብል ዜና ኣቃሊሓ። ኣእዛነይ ነቲ ብብዕጉገይ ዝሰማዕኩዎ ዜና ክኣምኖ ኣይክኣለን። መሬት ዘላግብ ሓሶት፡ ርእሲ ዘትሕዝ ጠቐነ ኮይኑኒ ካብ ተኸዲነዮ ዝነበርኩ ኮበርታ ከይወጻእኩ ሕልሚ ክኾነለይ ተማህለልኩ። ግን ሕልሚ ኣይነበረን። እንደገና እቲ እዝኒ ዝኩርኩሕ ዜና ተቓልሐ። ካብ ዓራት ነጢረ ወጺአ ክዳነይ ለቢሰ ጭሕመይ ከይሰደድኩ ኩነታት ከጣይቕ ናብ ማእከል ኮምብሽታቶ ተሓምበብኩ።

ጋዜጣና ጋዜጣ ሰቲት ኣብ ዕዳጋ ተዘርጊሓ ኔራ። እቶም ኣስታት 100 ናይ ስራሕ ዕድል ዝፈጠርናሎም ብምሻጥ ጋዜጣ ዝናበሩ ህጻናት ካብ ሓደ ማርሸቨዲ ናብቲ ሓደ እናተዋናጨፉ ይሸጡ ኔሮም። ነታ ከተማ ኮሊለያ ናብ ቤት ጽሕፈትና ተመለስኩ። ኩሎም ኣባላት ጋዜጣና ከምዛ ንኣኼባ ዝተጸውዑ ዓጊጎም ኮፍ ኢሎም ጸንሑኒ። ኣብ ገጻቶም ስንባደ ይንበብ ኔሩ። ‘መጠንቀቕታ ከይሃቡ ከመይ ጌሮም መጠንቀቕታ ሂብምናዮም ይብሉ? ስለምንታይ ነታ በዲላ ዝብልዋ ጋዜጣ ጥራሕ ዘይዓጽዉ? ብድሕሪ’ዚ ኸ እንታይ’ዮም ክገብሩ? እንደገና ስራሕና ክንቅጽል ዘፍቅዱልና ዶ ይመስሉ? ብዛዕባ’ዞም ተኣሲሮም ዘለዉ ጉጅለ 15 ምእንቲ ከይንጽሕፍ’ዮም ዓጺዮምና፡ ድሕሪ ቅሩብ ግዜ እቲ ጉዳይ ምስዘሓለ ከፍቅዱልና’ዮም. . . ‘ ወዘተ ዝብሉ ክትዕን ዘተን ንኣስታት ክልተ ሰዓት ቀጺሉ። ነዚ ሕጂ ኣጋጢሙ ዘሎ ኩነት ክእምት ዝኽእል ሰብ ግን ኣይነበረን። ጭካነ ህግደፍ ጥርዚ ዓሪጉ ንፍስሃየ የውሃንስ፡ ስዒድ ዓብደልቃድር፡ ዮሱፍ መሓመድ ዓሊን መድሃኔ ሃይለን ኣብ ቤት ማእሰርቲ ህይወቶም ከህልቕ ኣይሓሰብክዎን። ንማትዮስ ሃብትኣብ፡ ዳዊት ሃብተሚካኤል፡ ዳዊት ኢሳቕ፡ ኣማኑኤል ኣስራት፡ ስዩም ጸሃየ፡ ተመስገን ገብረየሱስ ናይ መወዳእታ ይሳናበቶም ከምዝነበርኩ ኣይፈለጥኩን።

ብሓጺሩ እዛ ዕለት’ዚኣ ኣብ ኤርትራ ነጻነት ፕረስ ብወግዒ ሓመድ ድበ ዝለበሰላ፡ ብሉጻት ምልዖ ሕብረተሰብ ዜጋታት ዝኸሰርናላ፣ ተስፋ ህዝቢ ዝጸልመተላ ጸላም ዕለት’ያ። ብኣንጻሩ ከኣ እዛ ዕለት’ዚኣ ኣብ ሞያና ከይንታኸስ፡ ብመሳርሕትና ዝበልሐ ብርዒ ከየጉደምና ፈልሲ ነጻነት ፕረስ ኣብ ልቢ ህዝቢ ክንዘርእ ተዘኻኽረና ረዛን ዕለት’ያ። ስለዚ ጻዕርና ፍረ ከምጽእ ኣብ ሓንቲ ሞንኮርኮር ተሓንጊርና ናብ ሓደ ኣንፈት ምምራሽ ከድልየና’ዩ።


September 18/2001

Amanuel Sahle

What happened on Sept. 18/2001 back there in Eritrea doesn’t surprise me very much. An organization that was not the least ashamed to gun down its own fighters who tried to air their grievances sitting on wheelchairs, wouldn’t find it averse to jail and kill journalists that instilled the same threat and fear as its disabled members.

In fact, sometimes I wonder if the government had allowed free speech for a short period with an impish plan, with a prior motive to find out who would be harboring subversive sentiment in his heart. Then when the writing began, the PFDJ pounced on their preys and had the ‘subversive elements’ arrested.

Well, no surprise here! They had done it in the filed, and they are doing it now. They are never tired of killing, and then traumatizing those whom they allowed to survive.
Joshua was my friend. I liked his ‘Mistir Koffo’ video. Their office ‘Setit’ sat just across the street from my house. I used to visit them from time to time, but the reason I didn’t write on their papers was because I was told by my boss that I wrote only for my newspapers, the ones owned by the Ministry of Information.

Sometimes I feel guilty that I am alive and free to write what I wanted while my colleagues languish in jail or had drunk the cup of martyrdom. Sium was also a good friend of mine. We taught French together. I miss him a lot. He was the best of our photojournalists. After serving EPLF, all the time preferring his job over his life, look what they have done to him!

I only wish that, if not all, some will see the day when their actions will be vindicated in a free Eritrea. They deserve monuments as the ones who sacrificed their lives so that we can go ahead with our work in exile.

What they need from us is, in the final analysis, solidarity in defending their cause, and steadfastness in the work done for justice which they left for us to accomplish: namely, using the opportunity given us here, to fight for justice and for human rights in our country by whatever means at our disposal.

Those who are enjoying the freedom her right now and prefer to dance on the graves of their brothers, they are doing them a great disservice. And history will judge them!


ህያውያን ኢኹም ንበሎም

ምናሴ ተኽላይ

18 መስከርም ጋዜጠኛታትና ከም ቀሪም በብሓደ ተለቒሞም ህጣሞም ዝጠፍኡላ ዕለት'ያ:: ጋዜጠኛታትና ዝከሰርናላ ዕለት ጥራይ ግን ኣይነበረትን::: ህዝብና መንቓሕቓሕታኡ ዝተደፍነላ: መኻፍትቲ ኣፉ ዝተሎጎመላ: ነብሰተኣማንነቱ ዘጥፋኣላ: መጻኢኡ ዝኸውሓላ ጸላም ማዓልቲ'ያ ኔራ:: ክንዮ ምእሳር እዞም ምዑታት ጋዜጠኛታትና ኣማዕዲና ኔርና'ተንኸውን እዛ ሕጂ ንዜጋታታ እሾኽ: ጉቦን ምጥፍፋእን ዝሳዕረራ: ዝንቡዕን ሽፍታውን ዝመለልይኡ መንግስቲ ዝነገሰላን ዘይቅዋማዊት ሃገርና መቓመትናያ ኔርና። ማእሰርቲ እዞም ጋዜጠኛታትና ግን ከም ቁቡልን ርትዓውን ወሲድና ምዕይ ከማን ኣይበልናን።

ከም ምፍራስ ጌሩ ዝቀልል የለን:: እኻድኣ ክሰልጥ መዐት'ዩ:: ምህናጽ ግን በንጻሩ'ዩ:: ብፍላይ ትጉሃትን ሰብ ጥሙሕን እንተ ተሳቲፎሞ። ነጻ ፕረስ ኤርትራ ካብ ዝእወጅ ሳላ እቶም ህርኩታት ጋዜጠኛታት ሃገርና ኣብ ሓጺር እዋን ቁልጡፍ ምዕባለ ኣርእዮ ኔሩ።

ኣራእስ ኣንበብቲ የዕንተን ኣብ ጋዜጣታትና ትኺለን ክደና ተራእየን:: ህዝብና በቲ ዘንብቦ ዝነበረ ዛዕባ ኣልዒሉ ክካታዕ: ክድግፍን ክቓወምን ካብኡ ሓሊፉ ርእይቱኡ ክጽሕፍን ተራእዩ። ዋላ'ኻ ከምቲ ዝድለ ኣይኹን እምበር ህዝባዊ ምሕደራታት ንክንቀፋ ባብ ተከፊቱ ኔሩ።

'ዘራጊ ከሎ ጽሩይ ማይ ነይሰተ' ከምዝባሃል ግን ህግደፍ ነታ ትጉህር ዝነበረት ቁልዒ ሓንሳብን ንሓዋሩን ግብ ከብልዋ ሓቒኖም:: ዋላ'ኻ ዘበዝሐ ክፋል እታ ቁልዒ እንተ ጠፍኣ ገለ ንጣራ ግን ካብቲ ሃቀና መድፈንቲ ኣምሊጠን ፍቖድኡ ኣለዋ:: ጉሂረን ክቃጸላ ድማ ናይ ነውስወከፍና ኡፍታ ከድልየን'ዩ:: ነዞም ሙዑታት ጋዜጠኛታትና እቲ ዝጀመርዎ ስራሓት ብምቅጻል ኢና ህያውያን ንገብሮም'ሞ በዛ ዕለት እዚኣ ቓል ንእተወሎም:: ህያውያን ኢኹም ንበሎም።


ተዘክሮን ለበዋን 18 መስከረም

ሜሮን እስቲፋኖስ

ከም ነባሪት ስደትን ደጋፊት ህግደፍን ምንባረይ መጠን ምእሳር ጋዜጠኛታትና ኣብ መስከረም 18 ቡዙሕ ኣየገረመንን። ምኽንያቱ ኣብቲ መንግስቲ ብዝነበረኒ እምነት 'ግቡእ እዩ: ዳሓር ካኣ ጉዳዮም ተራእዩ መቕጻዕቶም ነጊሩ መዕለቢ ክገብረሉ እዩ' ዝብል ግምት'ዩ ኔሩኒ።

ግምተይ ግን ከም ኣብ ንፋስ ዝተነፍየ ሓኹምሽቲ'ዩ በኒኑ ተሪፉ። ብፍላይ እናሓደርኩ ብዝከታተሎን ብዝሰምዖን ዝነበርኩ ሓበሬታታት ምኽንያት መእሰሪ ጋዜጠኛታትና ከምቲ ዝሓስቦን ህግደፍ ዝንገረንን ዘይኮንስ: ልሳን ዉጽዓት ንምዕባስን ዕምሪ ናጻ ፕረስ ንምቁጻይን ምንባሩ ብሪሁልይ። 8 ዓመት ኣብ ሓንቲ ጉድጋድ ወካረያ ተዓጺፎም ክምሽምሹ ኣእምሮይ ከሓሰቦ ከሎ ዝሰማዓኒ ስምዒት ዝስቕቅ'ዩ።

18 መስከረም እንክትምጽእ ኣብቲ ሽዑ ዝነበረኒ ግርህነትን ዋሕዲ ቅኑዕ ሓበሬታን እየ ድዝክር። ዳግማይ ነቲ ተጎልቢበዮ ዝነበርኩ ካባ ብሃውሪ ምድጋፍን ዝትባህለኒ ምድጋምን ቀንጢጠ ብዓቅምይ ኣብቲ ነቶም 'ልሳን ንዝሳኣኑ ልሳን ንኹኖም' ዝመበገሲኡ ቃልሲ ክሳተፍ ቃል ዝኣትወላ ዕለት'ያ: መስከረም 18::


حالة الصحافة في إرتريا قبل الاستقلال وما بعده ونحن نعيش الذكرى التاسعة لاختطاف زملائنا الصحفيين، دفعني واقع الحال المأساوي في بلادي، إرتريا، الذي لا يسُرّ عدو ناهيك عن صديق محب للسلام والعدل والحريات، إلى استدعاء تاريخ إرتريا ما قبل الاستقلال. فوجدت أن المحتلين الذين تعاقبوا على البلاد - إيطاليا، إنجلترا ثم أثيوبيا - كانوا أرأف بالمواطن الإرتري من حكومته  " الوطنية " الحالية. فإذا نظرنا، على سبيل المثال، إلى حقبة الاحتلال الإنجليزي (1941م - 1952م) فيما يتعلق بجوانب حرية الرأي والحديث والتعددية السياسية، فقد اتسمت تلك الفترة بتفاعلات سياسية حيوية وممارسة إعلامية حضارية حرة، وذلك من خلال تكوين أحزاب سياسية مثلت ألوان الطيف الاجتماعي، الطائفي والأيدولوجي للشعب الإرتري. أعقب ذلك صدور صحف تابعة لتلك الأحزاب وأخرى مستقلة أصدرتها جمعيات وأفراد.    لست هنا بصدد تفصيل تلك المرحلة التاريخية وتناولها من جميع الجوانب إنما سأتوقف فحسب عند جانب واحد منها وهو جو الحريات الذي أتيح للصحافة والصحفيين من قبل سلطات الاحتلال الإنجليزي.جدير بالذكر أن لإرتريا إرث تأريخي صحفي قديم، فقد عرفت بلادنا الصحافة منذ العام 1928م، أي إبان الاحتلال الإيطالي، حيث كانت تصدر ثلاث صحف باللغة العربية، واحدة منهن كانت تصدر باللغتين الايطالية والانجليزية إضافةً لطبعتها العربية. وبعد جلاء الايطاليين ومجيء الانجليز، الذين أباحوا حرية تكوين الأحزاب وإصدار الصحف، شهدت إرتريا صدور صحف عديدة حزبية ومستقلة باللغتين العربية والتغرينية إلى جانب صحيفتين ناطقتين بالايطالية والانجليزية إضافة ً لطبعتهما العربية.وفيما يلي قائمة بالصحف التي صدرت في إرتريا في الفترة من 1928م حتى 1954م كما وردت في كتاب (قضية الديمقراطية والتعددية السياسية في إرتريا) لمحمد عثمان أبوبكر:- 
اسم الصحيفةتاريخ إنشائهالغات الصدور
اليومية الإرتريةالجريدة العسكرية (ساقري1)بريد الإمبراطوريةالجريدة الإرترية الأسبوعيةمجلة الشهرالبريد العربية الأسبوعيةالزمانالجازيتة الإرترية الصحف الحزبية:صوت الرابطة الإسلامية- حزب الرابطة الإسلامية الجريدة الإثيوبية - حزب الانضمام إلى إثيوبيانور إرتريا -  حزب الانضمام إلى إثيوبياوحدة إرتريا - الكتلة الاستقلاليةإرتريا الحرة - الكتلة الاستقلالية الاتحاد والتقدم - حزب الرابطة والتقدمصوت إرتريا - الرابطة الإسلامية لإرترياجريدة الإتحاد - حزب الانضمام إلى إثيوبيا  الصحف التجارية والدينية والثقافية:مجلة أسمرا الثقافية - محمود رمبةجريدة الغرفة التجارية - الغرفة التجارية الإرترية المجلة الاقتصادية -  ناشر ايطاليمجلة المنار والثقافة - صالح عبد القادر البشير 1928م 1934م 1936م 1943م 1944م 1945م 1953م 1953م   1947م 1947م 1947م  1947م  1949م 1952م 1952م 1954م    1947م 1951م 1951م 1954م العربية، الايطالية و الانجليزيةالعربيةالعربيةالعربيةالعربيةالعربيةالعربية والتغرينيةالعربية  العربيةالعربية والتغرينيةالعربية والتغرينية العربية والتغرينيةالعربية والتغرينيةالعربية والتغرينيةالعربية والتغرينيةالعربية والتغرينية   العربيةالعربية، الايطالية و الانجليزية العربية، الايطالية و الانجليزيةالعربية 
 لقد كانت صحافة حقبة الاحتلال الانجليزي بالنسبة للإرتريين بمثابة ساحات للنضال السلمي من أجل تحقيق الحرية والاستقلال لإرتريا وشعبها، إلى جانب وجود رأي مخالف يطالب بضم إرتريا لإثيوبيا، وعلى الرغم من كونه لا يمثل إرادة الأغلبية إلا أنه كان له حزب ومنابر إعلامية للتعبير عن توجهاته ومواقفه السياسية.لقد أفرزت أجواء الحرية الصحفية التي سادت في تلك الفترة أقلاماً رصينة وجادة عبّرت عن مدى حب الإرتري للحرية والاستقلال والسلام، ورفضه لكل أشكال العبودية والتبعية لأي كائن كان فرداً أو دولة، وهذا نتاج طبيعي نابع عن الإرادة الحرة للإنسان أينما كان. كما برزت أيضاً أقلام انصرفت إلى الاهتمام بالثقافة والأدب في مطبوعات خصصت لهذا المجال. فقد اطلعت على بعض من هذه الصحف السياسية والثقافية في أرشيف مركز البحوث والتوثيق بأسمرا، الذي أُتْبع لحزب الحكومة الوحيد في البلاد، ويترأسه قيادي بالمكتب التنفيذي للحزب. كما قدِّر لي أن ألتقي بعد الاستقلال، في مستهل التسعينيات في أسمرا، بأحد أصحاب الأقلام البارزة في تلك الفترة والذي كان محرراً لصحيفة صوت الرابطة الإسلامية الإرترية، وهو الكاتب/ محمود نورحسين برهانو، رحمه الله. سألته ضمن أسئلة كثير عن جو الحريات الذي أتيح لهم في ظل الاحتلال الانجليزي وكيفية استغلالهم له؟. قال: كانت فترة ذهبية للصحافة الارترية إبان الاحتلال الأجنبي لإرتريا، كنا نتمتع بالحرية الكاملة دون أي رقابة على كتاباتنا وإصداراتنا، كان رقيبنا المسئولية المهنية وإدراكنا لعظمة الهدف الذي من أجله نحمل القلم ألا وهو استقلال ارتريا. كما سألته إن كان يتوقع أن تكون لنا صحافة حرة في ظل إرتريا الحرة الخالية من المحتلين ؟. ابتسم قائلاً: هذا هو المأمول يا ابني. وأرجو أن يكون لي حظ من العمر لأرى هذا الحلم يتحقق. إلا أن أمل الكاتب والمحرر/ برهانو ظل حلماً يراوده حتى رحليه عن الدنيا في منتهى التسعينيات قبل أن يرى إرتريا تنعم بحرية الصحافة وغيرها من الحريات في ظل حكم مَنْ يُعتبروا أبناءها، بينما استمتع برهانو وأبناء جيله بحرية الصحافة وبلادهم تحكم من قبل الأغراب. نعم وبكل أسف، إن الأغراب الذين جاءوا من وراء البحار واحتلوا الديار أتاحوا للشعب الذي احتلوه حريات الكلام، التجمع، التظاهر، الاعتقاد والحركة بينما هو اليوم محروم من كل ذلك، بل من حقه في الحياة.  تعيش إرتريا اليوم وضعاً غريباً وشاذاً في المنطقة، الحزب فيها واحد.. أعضاؤه هم الوطنيون، حسب زعمهم، وغيرهم " خَوَنة ومارقين " وقائمة طويلة من الاتهامات، والحاكم غير منتخب، لا برلمان يحاسبه ولا جهاز تنفيذي يشاركه في إدارة شؤون البلاد. الإعلام محتكر يعمل لخدمة الرجل الواحد، ومجرد بوق يردد مثل الببغاء ما يسمع، ومن رفض من الصحفيين والإعلاميين أن يردد ما يملأ عليه فكتب أو قال رأيه الخاص زجّ به في غياهب سجون لا يعرف أماكنها ولا حال من فيها ومصيرهم. كل مؤسسات البلاد تدار بواسطة الحاكم الفرد وجهاز أمنه الوحشي مطلق اليدين لاعتقال واغتيال كل من يظن أنه يخالف رأيه رأي الحاكم، فالسجون مليئة بالأبرياء من المواطنين منذ أول يوم للاستقلال وخاصة السياسيين وأصحاب الرأي وحملة أقلام ومذيعين وإعلاميين من القطاعين الخاص والعام، فقد زادت الاعتقالات ضراوة بعد التوقيع على اتفاق سلام  في ديسمبر من العام 2000م لإنهاء الحرب الحدودية التي انفجرت بين إرتريا والجارة إثيوبيا في منتصف 1998م، حيث ملأ النظام الحاكم سجونه ومعتقلاته بوزراء وأعضاء برلمان ومسئولين كبار، وكلهم ناضلوا وأفنوا زهرة شبابهم في الكفاح من أجل الحرية وسيادة القانون في إرتريا. كما أن المعتقلات مليئة بعدد كبير من الصحفيين والإعلاميين منذ  18 سبتمبر 2001م أي بعيد اعتقال كبار المسئولين بأيام، وقبلها أيضاً في فترات متفرقة  شهدت البلاد خلالها اغتيالات واعتقالات للصحفيين تجاوز عددهم الـ 30 صحفي تأكد نبأ وفاة 5 منهم، والبقية مصيرهم ومكان تواجدهم مجهول. هذا فضلاً عن الاعتقال بالجملة الذي طال في فبراير الماضي 2009م الفريق الإعلامي العامل بإذاعة (BANA) التابعة لوزارة التعليم وعددهم 50 مذيعاً ومعداً، بالإضافةً إلى 4 إعلاميين من التلفزيون الإرتري Eri-TV  اعتقلوا لاحقاً.وبما أننا استعرضنا قائمة بأسماء الصحف التي كانت تصدر في حقب المحتلين الأجانب، كان الأمل أن نستعرض والقارئ الكريم قائمة للصحف التي تصدر وتتمتع بحرية الصحافة في إرتريا بعد الاستقلال. إلا أن واقع الحال كما هو معروف للجميع لا يساعد حتى على الزعم بأن هناك هامش حرية للصحافة ناهيك عن تمتعها بحرية كاملة. فقد سنّت الحكومة الإرترية في منتصف التسعينيات قانوناً للصحافة بما يتماشى مع  ضروراتها وليس مع خيارات الشعب، فعلى أساس ذلك  القانون الذي أُعدّ من قبل مستشاري أفورقي، وتحت إشرافه الشخصي دون أخذ رأي أهل الشأن، صدرت صحف خاصة بإمكانات متواضعة توخت أن تكون مرآةً تعكس آمال وآلام الشعب الإرتري عبر الكلمة الصادقة المنحازة لإرادة الشعب وليس للحاكم. ولكن قوبلت تلك المحاولة بوحشيةٍ لا مثيل لها، إذ أُوقفت الصحف عن الصدور، وألقي القبض على أصحابها ومحرريها وتم خطفهم بصورة غير قانونية وبأسلوب غير حضاري حيث اقتيدوا من الطرقات والمقاهي التي يرتادونها.      وفيما لي قائمة لضحايا مهنة المتاعب في إرتريا من الصحفيين الذين يقبعون في سجون السلطات الحاكمة في إرتريا:- 
ر.ماسم الصحفيالوسيلة الإعلامية
    1 روت سيمونمديرة سابقة لقسم الأخبار في صوت الجماهير، ومراسلة فرانس بريس. اعتقلت مع طفلتها الرضيعة بسبب نشر تصريحات للرئيس عن تدخله في الشأن الداخلي للسودان، ثم أطلق سراحها بعد سنوات من الحبس.
2زمنفس هيلي مؤسس ورئيس تحرير ظقينايTsigenay  
3قبري هويت قلتا

ظقينايTsigenay  

4يوسف محمد علي

رئيس تحرير صحيفة ظقينايTsigenay  

5أمانيل أسرات رئيس تحرير صحيفة زمن Zemen      
6مدهني هيلي مساعد رئيس تحرير صحيفة قستي دبناKesteDebena  
7تمسقن قبري يوسوس صحفي بصحيفة قستي دبنا Keste Debena  
8ماتيوس هبتي آبمحرر بصحيفة مقالح Meqaleh       
9داويت هبتي مكائيل مساعد رئيس تحرير صحيفة مقالح Meqaleh 
10سلام ينقس بينيمقالح Meqaleh       
11سعيد عبد القادر رئيس تحرير صحيفة أدماسAdmas 
12داويت إسحاقصحفي بصحيفة ستيتSetit    
13فسهايي يوهانس (جشوا)صحفي ستيتSetit  
14سيوم ظهي مصور ومنتج مستقل، ومدير سابق لـ Eri-TV
15صالح إدريس (جزائري)كاتب وناقد أدبي، ومعدّ بإذاعة صوت الجماهير
16حامد محمد سعيدمعدّ أخبار، ومقدم برنامج رياضي بتلفزيون إرتريا Eri-TV
17جمع كميلمحرر رياضي بصحيفة إرتريا الحديثة
18آدم شلشلمصور صحفي
19دانئيل كبرومبرنامج الأوروميا الموجه إلى أثيوبيا  Eri-TV
20سنايت تسفايEri-TV
21دانئيل موسىصوت الجماهير
22تورا كوباباصوت الجماهير – قسم الكوناما
23تمسقن أبايصوت الجماهير
24يماني هيلي صحفي
25يوهانس حسابوEri-TV
26إيوب كستيصوت الجماهير
27إساق أبرهامEri-TV
28قرماي أبرهامصوت الجماهير
29مولوبرهان هبتيقبرائيلكاتب ومترجم
30ملس نقوسيكاتب ناشئ وشاعر
31 50 صحفياً إذاعياً اعتقلوا بالجملة من إذاعة بانا التعليمية في فبراير 2009م
32اسحاق محارياعتقل في 1998م  لعامين ثم أعيد للعمل في Eri-TV.
33سعدية أحمد نصر اللهأطلق سراحها بعد سنوات من الاعتقال دون محاكمة Eri-TV
34فتحية خالد شقرايأطلق سراحها بعد فترة من الاعتقال ثم أعيدت للعمل في  Eri-TV
35محمد إبراهيم دبساي  مذيع في Eri-TV ، اعتقل مرات عديدة لرغبته في الاستقالة عن العمل. توفي في أغسطس الماضي.
36محمد عبد الحي سراجصحفي بوكالة الأنباء، اعتقل لفترة بحجة نيته في الهرب إلى السودان
37أحمد إدريس (بهجة)مذيع في Eri-TV  اعتقل مع دانئيل كبروم في طريقهم إلى أثيوبيا، وأطلق سراحه وأعيد للعمل لتكذيب إشاعة تصفيته في الحدود.
38منال جلالمذيعة بصوت الجماهير، اعتقلت لفترة وأطلق سراحها. تعمل حالياً مُدَرسة.
 وهذه قائمة بأسماء الصحفيين الذين لقوا حتفهم داخل معتقلات نظام إسياس أفورقي:- 
ر.ماسم الصحفيتأريخ الوفاةمكان الوفاة
1فسهايي يوهانس (جشوا)12 أكتوبر 2002ممعتقل إمباتكلا
2يوسف محمد علي13 يونيو 2002ممعتقل عيرا عيرو
3سعيد عبد القادر 3  مارس 2005ممعتقل عيرا عيرو
4مدهني هيلي 2  يوليو 2006ممعتقل عيرا عيرو
5باولس كيداني 2006م

في طريقه للعبور إلى السودان

6إبراهيم عبد الله2007ممجهول
7 غير معروف2007مجهول
   وهنالك عدد كبير من الصحفيين الإرتريين قد فرّ بعضهم قبل الحرب مع إثيوبيا والبعض الآخر بعدها، هرباً من بطش النظام ومضايقاته، ويتوزعون على قارات العالم ولا يجمع بينهم جامع رغم سهولة الاتصالات وقلة تكاليفها. فالحاجة ملحمة وملزمة، اليوم قبل الغد، لتأسيس شكل من أشكال التجمع لتنظيم صفوفهم وبذل جهودهم في سبيل عمل شيء ما لزملائهم في سجون نظام أفورقي.وفيما يلي قائمة لبعض من الصحفيين والإعلاميين الذين كانوا يعملون في وسائل الإعلام التابعة للدولة فخرجوا من إرتريا بعد أن أدركوا أن صدر حاكمها لا يتسع للرأي الآخر. 
ر.ماسم الصحفيالوسيلة الإعلامية التي عمل بها
1مصطفى كرديإذاعة صوت الجماهير – القسم العربي
2محمد مدنيإذاعة صوت الجماهير – القسم العربي
3جمال همدإذاعة صوت الجماهير – القسم العربي
4هاشم هرفةإذاعة صوت الجماهير – القسم العربي
5عبدالوهاب عثمانصحفية النبض
6مصطفى محمودصحفية النبض
7ندى شيخ أريإذاعة صوت الجماهير – القسم العربي
8ساباإذاعة صوت الجماهير – قسم التغرينية
9صلاح محمدزينEri-TV   القسم العربي
10جلال نعمانإذاعة صوت الجماهير – القسم العربي
11إسماعيلإذاعة صوت الجماهير – القسم العفري
12آمال عليEri-TV   القسم العربي
13طاهر حمديEri-TV   القسم العربي
14هاشم نقد صحيفة إرتريا الحديثة
15نعمة دبسايEri-TV   القسم العربي
16علي دينايإذاعة صوت الجماهير – القسم العربي
17بينيام سيمؤونEri-TV  قسم التقرينية
18سلمون أبرىإذاعة صوت الجماهير – قسم التغرينية
19يوهانسEri-TV  قسم التغررينة
20قيتاهونEri-TV  قسم التغرينية
21 محمد محمود أبو سمرةإذاعة صوت الجماهير – القسم العربي
22زوديEri-TV   القسم العربي
23صلاح إبراهيم عبيEri-TV   القسم العربي
24يوسف إبراهيم بوليسيمجلة الأمانة
25حامد أودوكالة الأنباء وصحيفة إرتريا الحديثة
26أحمد شريفإذاعة صوت الجماهير ومذيع أخبار بـ  Eri-TV
 القائمة أعلاه لا تشمل زملاء المهنة في الصحافة الخاصة الذين فرّوا بجلودهم ونجوا من الاختطافات والاعتقالات التي جرت في يوم 18 من سبتمبر 2000م للصحفيي ومحرري الصحف الخاصة، حيث يتجاوز عددهم الـ (20) صحفي.  وختاماً لزم الإشارة والإشادة بالاهتمام العظيم الذي توليه منظمة صحفيون بلا حدود وغيرها من المنظمات الصحفية والحقوقية بزملائنا الأسرى ومطالباتها المستمرة لإطلاق سراحهم، وسعيها الحثيث لإقناع المجتمع الدولي والمجموعة الأوروبية خاصة بعدم جدوى تقديم أي دعم أو مساعدات لنظام يمارس انتهاكات فادحة وفاضحة لحقوق الإنسان في إرتريا.                                                                                            سلام الإرتريSalam al-Eritri                                                                                            صحفي

 

 
BLOG COMMENTS POWERED BY DISQUS