[AI] Asmarino Independent

  • Create an account
    *
    *
    *
    *
    *
    Fields marked with an asterisk (*) are required.
You are here: Home Editorial The Language of Shabait.com: The Incompetence of the Ministry of Information

The Language of Shabait.com: The Incompetence of the Ministry of Information

Write e-mail Print

Shabait.com is supposed to be the official voice of the Isaias regime. It is owned and run by the Ministry of Information. As such, the least that one would expect from this website is coherence in its messages, immaterial of the truth of its content. Instead, what we find is sheer incompetence in whatever it writes, best exemplified in its strange grammar. A good example of such incompetence would be the Ministry of Information’s latest clarification on Eritrea’s policy towards Somalia: Eritrea’s Sincere Stances And Policies As Regards Somali Issue Become Ever More Apparent: Senior Government Official. The grammar is so bad that it is hard to believe it is written by someone who cares about his work, let alone by a professional. The writer doesn’t even care enough to check obvious spelling errors.

Spelling and grammar

Here are some samples of the gross spelling and grammar mistakes:

Spelling: “abstractionist” instead of “obstructionist”; “liking” instead of “likening”; “on words” instead of “onwards”; etc.

Awkward phrases: "aggravate and deteriorate Somalia’s political reality"; "the reconstitutions of Somalia’"", etc.

Incoherent sentences: "And if at all the Somali issue is to achieve lasting solution, an end should be put to any military intervention as it serves no meaningful purpose, rather than further aggravating turmoil and crisis, refraining from resorting to acts of balkanizing Somalia through concocting various gimmicks and creating conducive ground for the Somali nationals to reconstitute their nation themselves, the official elucidated.”

“Senior Government Offocial”

The incompetence of the Ministry of Information is to be seen not only in its poor grammar, but also in its poor judgments. Let’s ask ourselves: why does the Ministry of Information never mention the name of the “Senior Government Official” that it quotes numerous times? The incompetent fools at the Ministry have heard the phrase, “senior government official”, used in so many reports of foreign countries that they thought saying it would portray the Eritrean regime as a normal government. Hardly did these idiots realize that when a government comes out with announcements, it doesn’t hide its source. In the normal world, when reporters use the phrase “senior government official” without a name attached to it, it is because he/she is not supposed to provide the public with that information and the reporters feel obligated to hide his/her identity. But for the clowns at the Ministry of Information, it looked normal to identify their source as “a senior government official”, even though such anonymity is entirely unnecessary in this context. They are suggesting that Eritrea is a normal nation with a normal government, where unauthorized information leaked by government officials could be published without any retribution whatsoever to whoever is reporting it. They totally forgot that it is the government itself that is doing the reporting! What a tragedy for a nation to be lead by such Neanderthals!

Below is the whole article, as it appeared in Shabait.com, except for the corrections written in parentheses. We have also highlighted the mistakes using three colors: orange for spelling and word mistakes; blue for awkward phrases and green for incoherent sentences.


Eritrea’s Sincere Stances And Policies As Regards Somali Issue Become Ever More Apparent: Senior Government Official

Asmara, 27 June 2011 - Senior Eritrean government official said that Eritrea’s sincere stances and policies as regards Somali crisis have now become ever more apparent after 20 years, while at the same time the dangerous consequences of the erroneous and adventurous actions taken by abstractionist [the correct word is “obstructionist”] forces become visible.

In a statement he gave to ERINA, the official [the word “said” is missing] any external military intervention in Somalia in a bid to promote lasting peace and stability in that country would only aggravate and deteriorate Somalia’s political reality. In this respect, he pointed out that liking [the correct word is “likening”] the Somali issue with international terrorism lacks any evidence at all and constitutes miscalculation.

The senior government official further explained that lifting and applying partial arms embargo is but illogical and absurd, and as such undermines the reconstitution of Somali nationhood. In this connection, he underlined that any partners that claims [it should be either “partners that claim” or “partner that claims”] to ‘help the political process and the reconstitutions of Somalia’ should only back up the dialogue among Somali nationals, rather than imposing its will and aspiration.

The official went on to say that over the past 20 years, especially from 2006 on words [the correct word is “onwards”], Eritrea’s genuine stance has been giving [the correct word is “given”] deaf ear on the part of obstructionist quarters.  At present, Somalia has become ground for holocaust and epicenter of crisis, and is even being referred by the US as the prime failed state in the world, he elaborated. He indicated that contrary to the boasting of such quarter, piracy is being expanded with all its underlying causes.

Moreover, the senior government official noted that the obstructionist force [the correct word is “forces”] in the region, i.e. the US Administration and its subservient regimes are to be held prime accountable to the prevailing crisis in Somalia.   And if at all the Somali issue is to achieve lasting solution, an end should be put to any military intervention as it serves no meaningful purpose, rather than further aggravating turmoil and crisis, refraining from resorting to acts of balkanizing Somalia through concocting various gimmicks and creating conducive ground for the Somali nationals to reconstitute their nation themselves, the official elucidated. He underscored that imposing any ‘government’ from the outside through disregarding the choice of the Somali people  and gross violation of international law and Charter  would as ever be doomed to failure.

The senior official explained that since the early 1990s when the US Administration involved in military intervention under the pretext of ‘hunting down Aidid’, the Eritrean government has maintained the stance of opposing any military intervention. In this regard, the senior government official indicated that failure to hold accountable such quarters on time is the reason for Somalia to head  from bad to worse, the sufferings of the Somali people getting prolonged and the stability of the Horn region begin undermined.

 

Comments  

 
+1 #49 Dembelas 2011-07-08 13:48
For the light hearted: An Eritrean friend born in the states claims the "Eritrean PTSD" impacts her personal life on daily basis. Those are mainly said things from an Eritrean vantage point by parents and family friends about the person one should be in America. Finding a balance between the two is either impossible or extremely hard; some cultural lessons learned in the house don't translate to the outside world.

I say that so I can also point out that the same person has diagnosed my communication style as showing symptoms of "Erit PTSD".
 
 
+2 #48 More amichettat 2011-07-03 15:37
..cnt'd ...

(b) how we the then youngsters (kids of the amara, Gurages, Tigres (Eritreans/Tigreans, the oromos, the dorzes, the wolamos..etc... all as one as addis kids we lived/suffered together) as part of EPRP's struggle were locked in a life--death field and cat-n-mouse game. YET, DERG being Derg loving anything "RED" conceptualize the የቀይ-ኮከብ ጥሪ idea from the author's The የቀይ-ኮከብ ጥሪ book.

I just I hope I'll write article/s to introduce both Ethiopians (the real ordinary ones/majority ones victims of THE FEW, the Ultra-nationalists that consumed Ethiopia one generation after the other. The same goes with Eritrea.) to eritreans and Eritrteans to Ethiopians at Asmarino.com. hopefully soon.
 
 
+2 #47 More amichettat 2011-07-03 15:36
..cnt'd
Ethiopia's finest/brightest writer BeAlu Girma's book of 1980 which I have at hand in fact all his 6 books including Oromay that led to his death. The የቀይ-ኮከብ ጥሪ book's content had no relation with what was happening in the fighting field's Eritrea back then. It narates 2 distinctive things. (a) how Ethiopia's feudal (THE FEW) entrenched in Addis that have woken up to the nightmarish Derg's new proclamation -መሬት ላራሹ- ,,,and he narrates so beautifully and artistically the way Yemane Baria sang all his songs that sends one's soul to ultimate painfully peaceful death in this painful world. The second one...

..cnt'd
 
 
+2 #46 More amichettat 2011-07-03 15:35
Dembelas responded to "English to English" and asked him/her a couple of good questions to elaborate. English to English appears to be sounding a bit narcissicst to me. It is easy to just talk and state "I have been there I have done that" bla bla ..that is a sign of feeble mind. words and ideas are interlocked. Examine at Ethiopia's biggest የቀይ-ኮከብ ዘመቻ (the idea-words-actions) that was waged on Eritrea. The idea/concept was hatched from the book called የቀይ-ኮከብ ጥሪ of the liqudated..
...
cnt'd
 
 
-1 #45 English to English 2011-07-03 01:00
Dembelas

You seem to get my point finally. We need news now. For that I appreciate asmarino.com only if possible. Otherwise,I understand
But i am not going to buy any kind of propoganda whatsoever even yours when you say,"Ali Abdu is quite an intelligent person." Running "one of the most influential brainwashing institution of the regime" does not make him any smarter than the writters themselves unless ofcourse it is pure propoganda you want to preach on me. How do you know by the way? Did you work for him? You see,you failed to give reasonable explantions for your claims. And you expected me to believe you without any questions asked. With all due respect my friend,I don't even think he can read what is written right under his nose. Answering to your question also that yes I have been commenting with multiple nick names because I can. But I didn't say I know Gebriel Guangul. Thank you
 
 
+4 #44 Dembelas 2011-07-02 21:42
III.
On ideas and words, since it all seems like the egg or chicken dilemma, I humbly accept your feedback
 
 
+4 #43 Dembelas 2011-07-02 21:39
II.
I failed to understand how you scored big via the Ali Abdu remark. Education or not he is quite an intelligent person who has capably  deployed his intellect to serve a despotic regime. He runs one of the most influential brainwashing institution of the regime.  The failure is not Ali Abdul, it's us, his institution continues to outsmart us in capturing the heart and mind of our people in the diaspora.

Here I don't mean to attack and I hope we remain civil, but I bring to your attention that as you claim you are a seasoned blogger (i have been there, done that) how is it possible you address Gabriel Guangul as if you don't know his gender? He is not a mystery in the Eritrean   Blogsphere with articles and analysis enough for a couple of books and over. ( as an aside, my I ask under what Alias you "have been there, and done that", only because your current alias is new here)
 
 
+5 #42 Dembelas 2011-07-02 21:35
@ English to English

We found the enemy, it's us....

On News: Asmarino with limited resources had done great job in highlighting the most important and persistent human interest  stories: refugees, prisoners. Conversely you can ask how we can contribute financially to make Asmarino increase it's news gathering ability.  At the same time keep in mind news out of a closed and isolated society is hard to come by. 

The stagnation you speak of is also party many of our people with access to unlimited information have yet to liberate themselves. They rather focus on a boogyman as the enemy. The amiche and amichetat  with better understanding of Ethiopians are telling us how we keep demonizing Ethiopians and this fear seems to hold many Eritreans from taking responsibility  
 
 
+1 #41 weldeab weldemariam 2011-07-02 15:04
NOW I FEEL HOPEFUL ABOUT ERITREA, BECAUSE I SEE ALOT OF PEOPLE OBJECTIVELY BASED ON REALITY. IFEEL PROUD I WANT TO USE THE PHRASE ALEWUNA ALWANAAAAAAAAAA A
 
 
-4 #40 English to English 2011-07-01 20:51
@Dembelas

May be ideas without words can be somehow worthless. It all depends on how you interpret it But words without ideas is called mental retardation. In other words,you can be fluent in english,but still the context is meaningless. The things that comes alive to people's mind is your ideas while your words remains just a paper script. May be words reads poetic along story lines,but mostly it is the ideas that resonates in people's mind. Where there is no ideas on the other hand,words simply become a present perfect english grammar. .It is also a waste of time to the democratic struggle. Because,we seem to just play a counter attack against PFDJ's propoganda without any result on the ground. Somebody must be going nazi,ha? Where there is no news other than the same old propoganda,when there is no good judgement other than political stagnation,ther e is no ideas but empity rehetorics. I have been there,done that. I have even scored big saying Ali Abdu is dumb
 
 
+9 #39 Dembelas 2011-07-01 14:00
@ English to English:

Ideas matters most than words.

I hope I don't take you out of context. However, I was taught an idea without words is worthless; if it exists, it exists only in your head. The word makes an idea come alive. To share an idea pick words as careful as possible.... atleast until mind reading technology become available.
 
 
+4 #38 weldeab weldemariam 2011-07-01 11:52
this reminded me while i was at school,our english teacher was advising us to use simple words as we write an article,he said lazy student uses heavy words. and so ali abdu is a lazy student who loose his time in choosing heavy and bad words.
 
 
-9 #37 English to English 2011-07-01 10:00
HIMAM LIBBI #35

I am aware of media lies. No matter how much you pay them,they will just lie to you. Regardless of that,I admire their creativity with news. Sometime,its pure propoganda,but people still think it is news. Then they just go ahead and get involved in politics. There is nothing wrong with that. But that is not news anymore. So there you go. You can figue that out why media is so bankrupt as we speak. But I can't stand it even more so when dictators buys their life line on it. And the news is just not there anymore. I am surprised when it comes to Asmarino. Too many political propoganda,and no news at all. Politics also becomes very frustrating when it dictates your life saying anything within your means. Just give us news please.
 
 
-10 #36 English to English 2011-07-01 05:43
Selamka/ki yitiam Gebriel Guangul

I don't consider myself as a journalist. But thanks for asking. I will think about it in the future What I am looking for now is a reliable daily news articles from Asmarino.com. The news has to be stirctly situated from Eritrea regardless of its critic or support of the PFDJ regime there. Other than that,no propoganda article of any political party affiliates is needed,and please no lecture about english grammar. And I will pay for it in full if demanded. All I want is to be informed with a credible news sources. Because,I myself want to come up with some ideas on planning what i want to do to Issyas and his right hand crooks.
 
 
+8 #35 HIMAM LIBBI / ሕማም ልቢ 2011-07-01 04:54
#13 ENGLISH to ENGLISH,
This reminds me of former Ugandan dictator, IDI AMIN DADA" adressing his "subjects " he commenced with "LADIES UNDER GENTLEMEN" , I guess he meant to
say "Ladies & Gentlemen "...but like you stated that "ideas matter than words ".....I can´t do this ...I am laughing while typing this........no, I am laughing at Idi Amin´s ......
 
 
+11 #34 HIMAM LIBBI / ሕማም ልቢ 2011-07-01 04:45
Hey back to you ,"14 GABRIEÑ GUANGUL,

I will not stop shouting, writing old fassioned poems or sarcastic remarks, in which ever method I can deliver my humble messages. I am happy that fellow Eritreans are loosing their fear.
You know how much I admire your articles, and I know PFDJ hates the truth. You tell it in articulate manner as you always have. And I will use whatever tool I can gather.
Thanks G.G
 
 
+8 #33 Antidote 2011-07-01 03:38
Another awkward sentence from the same website reads.

"Meanwhile, a separate report compiled by the same website disclosed that the main decision on the part of the TPLF regime to halt the operation of the Djibouti Railway emanated from the intention of creating work for the regime’s trucks and raise the price of chat export from Ethiopia."

..tell me if you can understand what the writer is trying to convey...
 
 
+11 #32 Antidote 2011-07-01 03:33
Here are another grave errors in shabait.com's web site.

A recent article under the title "Bomb detonation in Djibouti..", the writer states " ..in a bit to attract the intention of major powers." to mean in a bid to attract the attention of major powers.
 
 
-3 #31 English to English 2011-07-01 02:18
Ali Abdu doesn't even seem to have graduated from high school. I will tell you that
 
 
+8 #30 Dahab Yemane 2011-07-01 01:25
O my God, now eritv is telling us Futsum Gebray who lives in the USA has been abused and interviewed by FBI just because he loved his country and his leader. What a non sense and hips of bulshit is this, Eri-tv producers and individuals involved in this fabricated story should be ashamed of them selves. PFDJ's main power is propaganda, where they work so hard to ensure Eritreans are bussy thinking why the world is against us, which is base less. In Australia, every culture is encouraged and supported to get together, you can love your home land love /like your leader no one cares, no one is going to police you what you like or what you don't as long as you are not hearting others. So it is bull shit to tell us a person has been abused by FBI for loving his country.
 

Add comment

Security code
Refresh

Asmarino

ኣዝማሪኖ (ትግሪኛ)

ICER Alert on Afar

ICER Alert on Afar

There is human catastrophe unfolding in Yemen  at this very minute. Two hundred and forty four Eritreans ninety five percent of whom are Afar citizens of Eritrea are in prison some for almost one year. Their crime is simply for entering Yemen without document. Their claim for political asylum until situation at home is improved was completely ignored by the Yemeni authorities and the UNHCR is on the sideline simply watching helpless.

As it is true with most Eritreans, this particular ethnic group is driven out of their traditional areas, prevented from leading their subsistence existence which is fishing on the Red Sea and forcibly conscripted in the open ended military National Service which has become scourge ....

Read more...

Desperate Situation of Eritrean Afar Refugees in Yemeni City of Al-Hudeyda

Desperate Situation of Eritrean Afar Refugees in Yemeni City of Al-Hudeyda

Regrettably, the 300 Afar refugees are languishing in Al-Hudeyda prison where their lives are trapped in a serious threat. Apart from consistent warnings of forcible return to Eritrea, they are facing communicable diseases caused by contaminated food and water. Amongst them are around 50 Afar refugees are in a grave danger of losing their lives to this disease outbreak.

Unfortunately, the ongoing political uncertainty in Yemen exasperated the situation of Red Sea Afar refugees. Going on almost a year in captivity, they haven’t had any access to UNHCR and Human rights organizations, representatives of Yemeni government or any access to medications and basic needs, which is guaranteed to them under UN Geneva convention on rights of refugees.

Read more...

Yosief Ghebrehiwet on Smerrr Paltalk on Saturday, May 12

Yosief Ghebrehiwet on Smerrr Paltalk on Saturday, May 12

On Saturday, May 12, at 12:00 PM (Los Angeles Time) or 21:00 (Berlin Time) Yosief Ghebrehiwet will give a presentation at Smerr Paltalk. The topic is "The Fallacies of the Democracy Project and Nationhood in the Eritrean Context" In this presentation, the following points will be discussed:

  1. What is wrong with the Democracy Project as practiced by the Opposition? On this part, more than a dozen fallacies will be discussed.
  2. After discussing the notion of "nationhood" in the Eritrean context, this question will be addressed: What is being done to hold Eritrea together as a nation?
  3. After looking at the rationale of the past (the Eritrean revolution) and the present (the opposition) movements regarding (1) and (2), we will look at this question: Given the above fallacies and failings, how do we anchor the Eritrean nation in the future?

 

Read more...

ICER APPEAL: Save Eritrean Refugees from Human Smugglers

ICER APPEAL: Save Eritrean Refugees from Human Smugglers

The International Commission on Eritrean Refugees (ICER) would like to appeal to all the political groups in particular to those whose operational base is Ethiopia to give focus on the issues affecting refugees in particular to the shady operation going on in the refugee camps. Frankly, since their base of operation is located stone throw away from Eritrea where the bulk of the refugees originate from we believe they are better placed than most of us to influence events, at least in as far as regulating the flow of persons from the refugee camps in Ethiopia and the Sudan. ...

This being the case, therefore, why is it so difficult for the political parties and in particular those operating from Ethiopia where part of the illegal activities is occurring cannot act in earnest to stop it?  Is it because  they are too preoccupied dealing with the more burning issues, for example, the overthrow of the unrepresentative regime and replacing it with democratic one? ...

Read more...

Support AI

AI Editorial

Famine in Self-Reliant Eritrea?

Famine in Self-Reliant Eritrea?

But don’t tell that to the regime’s foot soldiers in diaspora. As usual, the foot soldiers at Deahai and other Shaebia-oriented websites are at their denial and gloating best. They are again invoking that idiotic mantra that every totalitarian system (Kim El Sung’s North Korea, Mao’s China, Khmer Rouge’s Cambodia, etc ) used to hide a raging famine in their soils: “Self- reliance!” ...

Here we have it then in a nutshell: while all the other governments are scrambling to save their people, as usual the primary goal of the Eritrean regime and its supporters in diaspora is not saving Eritreans from the ravages of the famine, but saving the IMAGE of Eritrea and its leader from the ravages of that same famine!

Read more...

The Language of Shabait.com: The Incompetence of the Ministry of Information

The Language of Shabait.com: The Incompetence of the Ministry of Information

In the normal world, when reporters use the phrase “senior government official” without a name attached to it, it is because he/she is not supposed to provide the public with that information and the reporters feel obligated to hide his/her identity. But for the clowns at the Ministry of Information, it looked normal to identify their source as “a senior government official”, even though such anonymity is entirely unnecessary in this context. They are suggesting that Eritrea is a normal nation with a normal government, where unauthorized information leaked by government officials could be published without any retribution whatsoever to whoever is reporting it. They totally forgot that it is the government itself that is doing the reporting! What a tragedy for a nation to be lead by such Neanderthals!

Read more...

Isaias Regime’s Hysteria Concerning Stiffening Sanctions

Isaias Regime’s Hysteria Concerning Stiffening Sanctions

In his latest interview in Al-Ahram, President Isaias Afwerki claims that the sanctions are military and not economic. He clearly knows that it would be his end if the sanctions are extended to include economic sanctions. What the above Shabait.com hysteria shows us is the fear of the regime in this regard; its mention of the Eritrean Airlines and the Bisha project in particular tells us that economic sanctions would be its worst nightmare. And that is exactly what the opposition should focus at: at sanctioning Eritrea at its two main income sources – the mining companies and the diaspora population.

Read more...

Ministry of Information: Egypt Failed Because, Unlike Eritrea, It Violated Basic Human Rights

Ministry of Information: Egypt Failed Because, Unlike Eritrea, It Violated Basic Human Rights

When it comes to “political openness”, here is how Eritrea's MOI admonishes all those who violate basic human rights:

“It thus became obvious that Sadat’s resort to ‘political openness’ was not to his advantage taking into account the growing internal and external opposition.  Although he allowed nominal political pluralism and freedom of expression, he was not at all willing to tolerate any opposition as regards the Camp David accord. Hence, it is not surprising to witness that he not only applied force but also prevented the exercise of basic human rights in a bid to suppress the mounting opposition.

Read more...

The Minstry of Truth: Egypt Failed Because It Lacked Ethnic Harmony and Self-Reliant Economy Eritrea Has

The Minstry of Truth: Egypt Failed Because It Lacked Ethnic Harmony and Self-Reliant Economy Eritrea Has

Now we have come to the icing in the cake: nations like Libya, Tunisia and Egypt are falling like a house of cards because, unlike the glorious Eritrean economy that is the envy not only of our jealous neighbors but also of the entire world, their economies were never self-reliant! There you have it: the truth, nothing but whole the truth! Here is how the notoriously truthful Shabait.com puts it:

“Under this global scenario, it demands the requisite political will and strong courage to pursue political and economic path free from dependency. … In this regard, resorting to the principle of self-reliance is imperative. Viewed within this framework, the nations that resolutely pursued an independent path are the ones that emerged victorious, while those which compromised their independent choice are being exposed to all-round failure.”

Read more...
More:


Buying Time Eyewitness Account Blood Money News Analysis Editorial Writers' Corner News Articles Press Releases Latest